Під час оцінки ікони за фото або під час особистого огляду на скупці антикваріату люди часто запитують: що означають написи на старовинних іконах. На образах дуже часто зустрічається контрактура – скорочене написання, коли використовують лише першу й останню літери слова.
Складність атрибуції полягає ще й у тому, що написи можуть бути виконані як грецькою, так і церковнослов’янською мовою.
Ікони XIV, XV та XVI століть
Написи на найдавніших іконах були досить простими. Як правило, скорочували лише загальновідомі імена. Наприклад, ікона Ісуса Христа підписувалась як ІС ХС.
Інші імена зазвичай писали повністю. Але у деяких святих, наприклад Іоаннів (Предтеча, Златоуст), часто скорочували як ім’я, так і титул. Над написами ставили титло – спеціальний надрядковий знак, який означав скорочення.
Давньоруські домонгольські ікони підписували уставом – урочистим, статичним і симетричним шрифтом. Пізніше почали використовувати напівустав – шрифт, у якому з’являлися асиметричні елементи.
Клейма, а також невеликі ікони святих підписували по-різному. Наприклад, основні образи виконували урочистим шрифтом, а клейма напівуставом.
У другій половині XVI століття шрифт на старовинних іконах ускладнюється, через що літери стає дедалі складніше розрізнити. Вони витягуються, а круглі елементи починають нагадувати вертикальні прямі лінії.
Іконописці починають використовувати для підписів клейм швидкий напівустав, майже скоропис. Розібрати такі написи людині без досвіду роботи зі старовинними іконами практично неможливо.
Натомість досвідчені експерти з антикваріату можуть легко розпізнати не лише сюжет, а й приблизний вік ікони, регіон її створення, а інколи навіть майстерню.
Ікони XVII століття
У XVII столітті шрифт стає ще менш розбірливим. Іконописці сильніше витягують літери і для пересічної людини напис виглядає як набір вертикальних ліній з невеликими з’єднаннями.
Розібрати такі написи навіть складніше ніж на іконах XVI століття.
З середини XVII століття на іконах починають використовувати запозичення з нових грецьких шрифтів. Тому якщо на іконі, яку ви отримали у спадок, у подарунок або придбали, присутній грецький шрифт – найімовірніше, вона написана не раніше другої половини XVII століття.
Ікони XVIII та XIX століть
У XVIII-XIX століттях стиль написів на іконах загалом залишається подібним до тих, що використовувались раніше. Іконописці продовжують використовувати запозичення з нових грецьких шрифтів.
Так підписували ікони:
- Пресвятої Богородиці
- Спасителя
- Миколая Чудотворця
- Дмитра Солунського
- Архангела Михаїла
- Святої Трійці
- Серафима Саровського
- Петра і Февронії
- ікон типу: «Семистрільна», «Казанська», Ангел-Хранитель, Іоанн Хреститель, «Введення в храм Пресвятої Богородиці», Петро і Павло, «Невипивана Чаша», Георгій Побідоносець, Пантелеймон, «Цілительниця» та багато інших образів.
Як написи впливають на ціну ікони
Під час оцінки ікон онлайн або при особистому огляді у наших експертів з антикваріату враховується стиль написів. Наприклад:
- напівустав може свідчити про ікону XVI століття;
- витягнутий шрифт про XVII століття
- новий грецький шрифт про XVIII або XIX століття
Як ми вже писали, вік ікони безпосередньо впливає на її ціну! Загальне правило просте: чим старіша ікона, тим вища її вартість. Але існують і винятки, які можуть суттєво впливати на оцінку.
💡 Якщо на іконі є написи або скорочення, не намагайтеся самостійно їх інтерпретувати – інколи навіть одна літера може вказувати на конкретний період або іконописну школу. Краще показати ікону експертам з антикваріату для точної оцінки!
ℹ️
Хочете продати ікону в Києві?
Наші експерти допоможуть визначити вік, походження та приблизну ринкову вартість ікони. Ви можете:
- принести ікону на оцінку до нашого антикварного салону;
- надіслати фотографії для попередньої онлайн-оцінки;
- замовити виїзд експерта за адресою.
Або просто зв’яжіться з нами – ми підкажемо найзручніший варіант!
📍 Наша адреса: вул. Велика Васильківська, 21 (офіс 303).
🅿️ Біля офісу є безкоштовна парковка, але краще узгоджувати чи є вільне місце!
Ⓜ️ Поряд 3 станції метро:
- Площа Українських Героїв (синя гілка – M2): 30 метрів, 1 хвилина.
- Палац спорту (зелена гілка – M3): 400 метрів, 6 хвилин.
- Театральна (червона гілка – M1): 800 метрів, 12 хвилин.
Чи є Скупка ікон в Харкові?
Так, ось сайт нашої скупки в Харкові: перейти.
Що означає напис ІС ХС на іконі?
Напис ІС ХС – це скорочене позначення імені Ісуса Христа. Така форма написання називається контрактурою – спеціальним церковним скороченням, коли залишають лише першу і останню літери слова. Подібні скорочення часто зустрічаються на старовинних іконах.
Чи можна визначити вік ікони за написами?
Частково так. Стиль написання літер, форма шрифту та використання грецьких або церковнослов’янських написів можуть допомогти експертам приблизно визначити період створення ікони.
Наприклад, напівустав часто характерний для ікон XVI століття, витягнутий шрифт для XVII століття, а нові грецькі шрифти для XVIII–XIX століть.
Чому написи на старих іконах важко прочитати?
На багатьох старовинних іконах використовували церковнослов’янські скорочення, титло та складні шрифти. З часом іконописці почали витягувати літери та використовувати швидке написання, що робить текст майже нерозбірливим для людини без спеціальних знань.
Чи впливають написи на вартість ікони?
Так, написи можуть допомогти визначити вік, іконописну школу та походження ікони, що безпосередньо впливає на її ціну. Під час оцінки експерти звертають увагу на стиль шрифту, скорочення, мову напису та інші особливості.
Найпоширеніші написи на старовинних іконах
На багатьох старих іконах можна побачити короткі літерні скорочення. Це традиційні церковні позначення, які використовували іконописці протягом століть.
| Напис на іконі | Значення |
|---|---|
| ІС ХС | Ісус Христос |
| МР ΘУ | Матір Божа (Богородиця) |
| ІНЦІ | Ісус Назарянин, Цар Юдейський |
| НІКА | «Перемагає» — символ перемоги Христа |
| АГІОС | Святий (грецьке слово) |
| СПАС | Спаситель |
| ГІ | Святитель або святий |
| СВ. | Святий |
💰
1 Comment
[…] CategoriesІкони, Антикваріат 25.05.202611.06.2026 […]